-
1 süßlich
I Adj.2. fig. (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc.: auch ever so sweet umg.; Lächeln: sugaryII Adv.1. riechen, schmecken: sickly sweet* * *mawkish; treacly; sweetish* * *süß|lich ['zyːslɪç]adj1) Geruch, Geschmack (= leicht süß) sweetish, slightly sweet; (= unangenehm süß) sickly (sweet), cloying2) (fig) Töne, Miene, Worte sweet; Lächeln, Schlager sugary; Farben, Modegeschmack pretty-pretty (Brit inf overly pretty; (= kitschig) mawkish, tacky* * *süß·lich1. (unangenehm süß) sickly sweet\süßliches Parfüm cloying perfume [or scent2. (übertrieben liebenswürdig) terribly sweet\süßliches Lächeln sugary smile\süßliche Miene ingratiating [or BRIT smarmy] expression\süßlicher Tonfall ingratiating [or BRIT wheedling] tone of voice\süßliche Worte honeyed words* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *A. adjleicht süßlich on the sweet side2. fig (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc: auch ever so sweet umg; Lächeln: sugaryB. adv1. riechen, schmecken: sickly sweet2. figsüßlich lächeln give a sugary smile* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *adj.mawkish adj.slobbery* adj.sweetish adj. adv.mawkishly adv.treacly adv.
См. также в других словарях:
süßlich — Adj. (Aufbaustufe) von leicht süßem Geschmack o. Ä. Beispiele: Die Suppe hatte einen süßlichen Geruch. Die Frucht schmeckte süßlich. süßlich Adj. (Oberstufe) auf unechte Weise gefühlvoll, ein bisschen kitschig Synonyme: künstlich, überladen,… … Extremes Deutsch
süßlich — sü̲ß·lich Adj; 1 mit einem (meist unangenehmen) leicht süßen Geschmack oder Geruch <ein Geschmack, ein Geruch; etwas schmeckt, riecht süßlich> 2 pej; übertrieben freundlich ≈ ↑süß (4) <eine Stimme; süßlich lächeln> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
süßlich — zuckerig; süß * * * süß|lich [ zy:slɪç] <Adj.>: 1. auf oft etwas unangenehme Weise süß: ein süßlicher Geruch; ein süßliches Parfüm. 2. a) sehr weich, gefühlvoll und ins Kitschige abgleitend: ein süßliches Gedicht. Syn.: ↑ kitschig. b)… … Universal-Lexikon
Liste der Weinfachbegriffe — Als Weinsprache wird die Fachsprache von Weinkritikern, Sommeliers, Connaisseurs und Weininteressierten bezeichnet. Daneben benutzen Winzer, Kellermeister, Weinhändler und andere im Weinbau Beschäftigte eine Vielzahl von önologischen… … Deutsch Wikipedia
Weinsprache — Reich, tief, lang oder adstringierend sind Wörter, die den Geschmack eines Rotweins beschreiben können … Deutsch Wikipedia
Inosit — Ino|sit 〈m. 1; unz.; Biochem.〉 in manchen Pflanzen, in der Leber u. im Muskel vorkommende organische Verbindung [zu grch. is, Gen. inos „Muskelfaser“] * * * I|no|sit [↑ Ino , ↑ ose (1) u. ↑ it (3)], der; s, e; Syn.: (internat. empfohlen:) das… … Universal-Lexikon
Olivenöl — Allgemeine chemische Struktur von Ölen, wie … Deutsch Wikipedia
Brötchen — Wasserweck, Paarweck, Doppelsemmel Fränkischer Kipf … Deutsch Wikipedia
4-Methoxybenzylalkohol — Strukturformel Allgemeines Name Anisalkohol Andere Namen 4 Methoxybenzylalkohol p Methoxybenzylalkohol … Deutsch Wikipedia
P-Methoxybenzylalkohol — Strukturformel Allgemeines Name Anisalkohol Andere Namen 4 Methoxybenzylalkohol p Methoxybenzylalkohol … Deutsch Wikipedia
Beta-Oxypropan — Strukturformel Allgemeines Name 2 Propanol Andere Namen Propan 2 ol (IUPAC) Propanol 2 Isopropanol Isopropylalkohol … Deutsch Wikipedia
